LAZCA SARKI SÖZLERİ

[bariscan]

[b]DULYAŞİ BİRAPA

Eşulun ağne mjora heyana, e dalepe manişa
Mani mani mek’aptat heyana, var malenan çaişa

Si mele mot geladgir heyana, uça biç’i vigzalat
Tirit k’alatepeten heyana, çkin mani-mani p’3’ilat

Tolis mo3’k’er miz’i3ap heyana, p’ia mu giğun guris
Vaşa soti iç’vet’a heyana, qoropaşi daçxiris

Konagnişi dogi3’va heyana, moro ma na momç’unpe
Ser-ndğaleri malanden heyana, skani uça tolepe

Limci k’lubis ok’optat heyana, do Lazuri vibirat
Z’i3iner-xeleberi heyana, mtel k’olmanis vixelat

Nena : Xasan Xelimişi


SARPİ ÇKİMİ

Sarpi çkimi am seri, tanun tutaşte steri
Açkva komemagat’u, mjoras tolepe steri

Dğalepe nulunan ğalepe steri
Xolo si va nant’re andğa do seri

Var minon var minon çkva miti maqvas
Guikti guikti ti skani mak’vans

Çkini ğaliş berepe, muç’o dağiş mgerepe
Xolo komuirdenan, ginz’e skani sterepe




KARKALAK'İ
Çai p’icis Lazi bozo golobğun
T’ik’inaten karkalak’i k’orobups
Zoğas nabirs guris derditi nobğun

Karkalak’i, karkalak’i k’orobups
Lazi bozok karkalak’i k’orobups

İri dalğak mjoras moni goşobğaps
K’işis dişka çai p’icis elobğaps
K’alaşikti ç’it’a ç’it’a elobars

Karkalak’i, karkalak’i elobğaps
Lazi bozok karkalak’i ok’obğaps

MAMZOĞEŞİ BİRAPA
Andğa zoğaşa mevulur, suvak’işi mosapeten
Ar domi3’vi mundes mulur, dokaçeri pukiriten

Guris moz’in ma daçxiri, mskva k’ulani skani şeni
Ucgişi soti var bz’iri, si çkimi re emuşeni

Ma ç’umanişen limcişa, feluk’aten zoğas vore
Emdğas çxomi maç’opuna, dido xeleberi vore

Ma na gyari momçaps mosa, xes golakaçeri miğun
Emute na p’ç’opa çxomi, man berepeşa memiğun

Mjora yulun ora nulun, zoğa irden zoğa gyulun
P’ia so re si so gulur, ar kobz’ira mot va mulur

NANA DO BERE MUŞİ

Şuri nana guri nana, man var viqver sin var t’ana
Ar tana re çkimi nana
T’u3a ubas men3axeri, man var virder mja var mçana
Skani loqa notkvaleri

Ha nani nani nani, gogixtas nana skani
Gogixtas gogaç’aras nana do baba skani
Şurimşine var pşinana, guri miğun patkaleri
A3’i uskaneli xvala
Acap miti go3’valeni, skani qoropa do mskvanas
Ğormotişen gexvameri, ar tana re çkimi nana

Ha nani nani nani, gogixtas nana skani
On3’eli t’it’i t’it’i, mo imgar ç’it’a p’it’i



ŞURİMŞİNE NANA

Mskva nenaten domibirt’u, şurimşine çkimi nana
Elam3kveri qoropaten, mi3’umert’u çkimi şana

Nana nana çkimi k’ai nana, şana şana vore skani şana

Nana çkimişi birapa, iri kort’as çkimi kala
Ordo ordo gomaşinen, mcveş K’olxuri nena mskvana

Nana nana çkimi k’ai nana, şana şana vore skani şana

Dovirda do dovimskvana, ç’umen man ti viqva nana
Bere çkimis manti vu3’va "gogağara çkimi şana"

Nana nana çkimi k’ai nana, şana şana vore skani şana

MZOĞAŞA MEVULUR

Guris moz’in ma daçxiri, mskva k’ulani skani şeni
Ucgişi soti var bz’iri, si çkimi re emuşeni

Si oncğore mot gaçkinu, qoropak ordoşen cginu
Ma govulur mgarineri, gomanç’elen ocundinu

LAZİ MAMOSEŞİ BİRAPA

Komatferen zoğas tusi, muç’o derdis kelungaps
Tamo tamo dalğaş sersis gelevonç’ap feluk’a

Mosa m3ika domibru3’u, babas komevoç’apa
Do amseri beki mutu beki mutu kop’ç’opa

Zoğa şuriş meç’k’vidala, zoğa guriş di3xiri
Bere baris var vuğana çxomi muç’o manciren

Si tis mgerik tutas amgars, ma zoğas do feluk’as
Tutas dudi gelamidgin do tutaçxas kelungaps

Komatferen zoğas tusi, şuri çkimis konungaps
Tamo tamo dalğaş sersis gelevonç’ap feluk’a


DESTANE P'Ç'ARUP

Destane p’ç’arup ma na mağodu
Si mot imgar sevgyuli mu gağodu

Skani ustine deloba domağodu
Soşa vida haşo qali gelakteri

Uskaneli diqu ar mt’k’o ar 3’ana
Si m3udi gegaqven bekim a tkvala

Domaçodu sap’ri muç’o ptkva çkva ma
Soşa vida haşo qali gelakteri



LAZURİ NANİ

Ha nani nani nani, gogixtas nana skani
Gogixtas gogaç’aras nana do baba skani
Ha nani nani nani, gogixtas nana skani
On3’eli t’it’i t’it’i, moimgar ç’it’a p’it’i
Ha nani nani nani, gogixtas nana skani
Gogixtas gogaç’aras nana do baba skani

T'EXİŞİ LEKSİLazonas dibadet’es, mç’imaten doşoleri zenepes
Boine gulut’es atmaca steri, yeputxut’es terepeşa
Eşo-aşo guiktet’es ixi steri, bazi bazi k’alaşi steri
Baziti zifosi steri do çkar var naç’işinet’es
Baziti feluk’apes gexedut’es do
Haide Paşişa, Oçamçireşa, Anak’liaşa, Guriaşa, Samegreloşa
Oxoris mi dodgitut’u, oxorca do bere-baris gyari unt’esşi
Aşoten mapxas guink’alet’es
Oput’epeşen k’oçepe, k’urbetişa it’es
Lazonas gale ort’es na, zati Lazonaten skidut’es
İsimadept’es, izmont’es do gulut’es irimteli
Kianaşan kianaşa gulut’es do
Var dvanç’k’indet’es, p’ant’a içalişept’es

Lazona, let’a ozmonupeş doloxe na işinaxen…

ÇKUNİ Vİ3'E
Mskva noğa re çkuni Vi3’e, zuğa k’ele na mendi3’k’ers
Ma minon hek vort’a

Ciriliten xen Doğani, do trağudams ç’ut’a Ç’ani
Do leksepe notkvams

Vi3’e gogağarare, gogaç’arare si çkuni Vi3’e

Hak sifteri ç’opuman do, nusteraman ot’rik’epe
Do gamicoxuman

Zuğap’icis maçxomepek, gelonç’aman feluk’ape
Do zuğas nadvenan

İxeli Vi3’e gogağarare, gogaç’arare si çkuni Vi3’e

HAİ NANİNA

3’oxlenepes ham kianas, zoğaşen do zoğaşa
Didi Ğormotis nuçamun, k’ap’et’i mskva xalk’işa
Dobigura hem birapa, hai naninanina
Nani nana nani nana, Ğormoti ren çkini k’ala

Zoğaşen do zoğaşakis, gonç’imeri let’a çkini
E Ğormoti dopçvaminon, muç’o si na memiçkini
Em k’elen do am k’eleşa, skidan cumalepe çkini
Arto ok’ovik’atat do, ar miğut’an guriş ç’vini

BEDİ

Uçazoğas dalğa t’ruxun do naç’k’apen kvas
Seriş gverdis tuta yulun ge3’vak’iden 3as
İxik stvinups do kva do nca geşoktaps
Maçxomekti muş feluk’a gelonç’aps

K’oçis guris derdi uğun do mskva gulutkvas
Zoğa yulun dalğa gyulun k’oçik no3’k’ers 3as
Bedi gorups do var uçkins do3’inas
Nam gzaten do nam yerişa so idas

K’urbetis mis uz’irun bedi, m3udişi mot gorupt’a çkva
K’urbetis çkar gondunun met’i, skidala vaşa iqven mskva

Dobadona na var uğun k’oçi muç’o t’a
Do incubalstepek ulun nam svape mekças
İxik stvinups kva do nca geşoktaps
Do am k’oçik feluk’a so gelonç’aps

Kogvaşinen oxormuşi ok’rebuleş kva
Rak’anepes didi tusi goladveri mskva
Bedi muşi a3’i uçkins do 3’inas
Feluk’ate dobadonas çai gzas

K’urbetis mis uz’irun bedi, m3udişi mot gorupt’a çkva
K’urbetis çkar gondunun met’i, skidala vaşa iqven mskva

TXİREPUNAS

Txirepuna serini, bomkvas bomkva yant’alen
Mot memo3’k’er ç’e biç’i, guris elemankanen

Notas txiri çant’uşi, noderişa moptat’i
Txirepunas elit’i, z’i3ineri goptat’i

Diçodu noderi çkini, domaç’u, domaç’u guri
Ç’e biç’i mo igzal manişa
Mitik noderi vasen, xoloti gicoxasen
Manti moptare hek do, ek dido viz’iraten
Ma skanda va domatkven, z’iraşi mu domaven
Dido 3’ana va miğun, ç’it’a cğore maven

Goğ ek’o mot megomskun, he k’ilici şka k’ala
T’abancaten 3’opxeri, gulur muç’o k’amp’ara

Lira lira ma3’onen, e uça ç’oxa skani
Noğamisa gaqoner, goxela nana skani

Mu iven qoropa çkini, si mepşven, si mepşven gyuli
Ç’e biç’i so ore a3’işa
Mitik noderi vasen, xoloti gicoxasen
Manti moptare hek do, ek dido viz’iraten
Ma skanda va domatkven, z’iraşi mu domaven
Dido 3’ana va miğun, ç’it’a cğore maven

UÇAZOĞAŞİ BERE
Hele vida zoğaşen gemik mu muğu kobz’ira
Zoğaşa vida ek konopskida
Zoğak gumis dalğape muşi ma var mçala
Mendraleşen do sersi mulunan

Qvi zoğauça so vida soşa, qvi zoğauça qvi
Si megadvi do vaşa memaşkva, mçvi zoğauça mçvi
Zoğauçaşi bere vore ma

Hele zoğa si baba çkimişa ma mi mi3’vi
Ç’it’a var vore çkva xoş movirdi
Hele zoğa man baba çkimiş xor3i megandvi
A3’i so bgora mi3’vi so naşkvi

Qvi zoğauça so vida soşa, qvi zoğauça qvi
Si megadvi do vaşa memaşkva, mçvi zoğauça mçvi
Zoğauçaşi bere vore ma

JVARİ K'AMİONİ

Yeşili k’amioni, mati mendemioni
Ma dulya va maxenen, xanumi gomioni

Atinaşi minare, bozo si ekç’opare
Nana skani va ikums, va mişkun muç’o p’are

Haide e bozomota, avla kocedu tuta
Bigzalat oxorişa, egokta do cegokta

GEDVALERİ NA VAR RENANPE
GOLAS EMPULA YULUN

Golas empula yulun xolo mç’ima mç’imasen
E cuma memiquci nosi gogaşaşasen
Zoğas na k’oma yulun varşa k’aravi ren-i
Doloxedun do mulun ar mskva bozo var ren-i
Xopaşi ar oput’es t’ik’ina mok’ideri
Gyuli mo miğarğalap şur eşamiğare-i
Vulur do govulur ma ar k’ulani var ren-i
E nana kodopskidi soti bozo var ren-i

HEYAMO

Dadis uğun noderi, dopxaçkat do vigzalat
Mani mani dalepe, so bz’irat am dğalepe

Zeni çkinis noderi, tutaste iqven seri
Vibirt xaçker xaçkeri, hem seri hem dğaleri

Andğa k’ai t’aroni, dadi so ren termoni
Ora mek’ilu ordo, op’ç’k’omat komuği do

QOROPA
Muperi t’ani giğun, gyuli 3’i3’ila re-i
İris nena na meçap, şa ok’i3’ilare-i

Gyuli mot gemindrik’i, ma mutu var goğodi
Si ipti gz’irişk’ule, em oras domoğodi

Qoropa p’at’i mutxa, mitisti mo naç’aras
Guri çkimi kok’om3’k’u, ar gomi3’k’edi yaras

Ozmonu ozmonuten, domağodu marazi
Miti megabre va ren, ir domaqu garazi

İriş dulya diqu do, çkimi muşen var iqven
Gyuli komoxti çkimda, goxve3’ap e mu iqven



MA VULUR

Ma vulur abu abu, ar mskva bozo memagu
Memaguşi vixeli, t’ura kogovaxeli

Emine Apiçxuri, daçxiri re daçxiri
Moxti çkim oput’eşa, var gak’nasen çaçxuri

Emine 3’ulu 3’ulu, burgilepe ma3’k’unu
Emine skani şeni, tolepe domam3’k’upu

Anderi na naşkvare, axir oxori skani
Mot var gokimocapan, golulun ora skani

Ç'UT'A NİSA

Limciner mjora steri, ç’ut’a nisa so ulur ç’ut’a ç’ut’a
Modvalu giç’apare ç’ut’a nisa, k’uçxe giğun ç’uç’ut’a

Dido 3’ana var giğun, ç’ut’a nisa ç’uç’ut’a re ç’uç’ut’a
Si ma domç’vi domxali ç’ut’a nisa, aşote ma so vida

Peçeşen moşatanur, ç’ut’a nisa muç’o ağani tuta
Ubas komeşamixti ç’ut’a nisa, muç’o k’vinçişi mota

Ma gorup var mek’t’k’omer, ç’ut’a nisa sotxanişakis ida
Ek’o mani mot ulur ç’ut’a nisa, memanç’i ç’ut’a ç’ut’a

GZAŞİ K'AİDE

Xoloti kogoladu, rak’anepes dumani
Skani do şkimi şeni, diu axir zamani

Ecvi e mpula ecvi, çoi dolop3’edare
Keç’opes purki şkimi, mati ek’ap3’edare

Vulur vulur var malen, skanda var gamamalen
Ar ndğa var maz’iruk’o, bğuru şuri emalen

Çona sevdali şkimi, memaşkvi do nay ulur
Dolumcaşi moftare, ma hus dağişa vulur

METK'ONİ BİRAPA

Nonç’onaşen gevulur, nena momçi mevulur
E bozo skani şeni, p’ant’a ç’veri govulur
Rak’anis mot geladgir, limcişi xvala xvala
Moxti mendagiqona, mulurna çkimi k’ala
Var megocan ç’e biç’i, var malen skani k’ala
Ubas mu dologiz’in, muç’o zoğaş kvanç’ala
Mtel dadepe ak renan, çkva eşo var barbala
Ma şkurina var miğun, met’k’oçi vincubala

DEST'ANİ

Avla skanis p’ant’a m3xuli inçanen
Razi mo toiya mi na mekçanen
Guri cemat’en p’ant’a cekçanen
Haşo ela haşo hay giondare

Çona şkimik melendo mit’rağudams
Komişkunçi nena muşik miyoxams
Guri şkimik a vorsi gamiyoxams
Miondi meftare e çona şkimi

Toma skani mxucis keyemipini
Mi3’omet’i opşa maenu ini
Him ndğas şeyt’anepe kogomipini
Haşopete muç’o başi p’at’ere

Dudi moi3’amt’i ok’opxet’işat
Kogogak’oret’u him mç’ipe şkaşa
Muya mi3’vi kşuni gin3xonamt’işa
Hani gogoç’ondu e çona şkimi